Für interessierte Zeitgenossen, hier der Vollständigkeit halber die Pinbelegung der internen seriellen Schnittstelle auf dem Mainboard der "X02" Serie (402, 602, 802), Pin 1 ist auf der Platine markiert, siehe auch Grafik im Anhang.

1
2 - RX
3 - TX
4
5 - GND

6
7
8
9
10 - 3,3V

Die Belegung ist wie beim Speedport W700V, das auf dem Website beschriebene Datenkabel funktioniert auch beim "X02".

Ein damit erstelltes Bootlog mit Bootmenü eines Vodafone 802 gibt es hier im 80X Bereich, das eines Vodafone 602 gibt es hier im 60X Bereich, das eines Vodafone 402 gibt es hier im 40X Bereich des Forums.

Die angehängte Grafik besteht aus einem 802 Bild aus diesem Thread und einem von der Speedport Seite.

kennt jemand das pinout für die serielle von der 803 ?

found it here:
http://wiki.openwrt.org/toh/arcadyan/arv7506